Israel reaccion贸 con ira la semana 鈾ｏ笍 pasada al anuncio de que Irlanda, Noruega y Espa帽a hab铆an decidido reconocer formalmente al Estado de Palestina. El ministro de 鈾ｏ笍 Relaciones Exteriores acus贸 a estos pa铆ses de "ser c贸mplices en la incitaci贸n al genocidio contra los jud铆os", retir贸 a los 鈾ｏ笍 embajadores de Dubl铆n, Oslo y Madrid y reprendi贸 a sus representantes en Tel Aviv.
Sin embargo, hace solo una d茅cada, Israel 鈾ｏ笍 itself estaba insistiendo en el reconocimiento - por parte de los propios palestinos.
Fue un momento a menudo ignorado en una 鈾ｏ笍 ronda de negociaciones de paz que no lleg贸 a ninguna parte, pero ofrece una lecci贸n crucial sobre el conflicto israel铆-palestino 鈾ｏ笍 de un siglo de duraci贸n: el 煤nico camino a seguir es adelante.
Despu茅s de m谩s 鈾ｏ笍 de una d茅cada de cubrir intensamente esta historia, primero como jefe de la oficina de Jerusal茅n del New York Times 鈾ｏ笍 y ahora como editora en jefe del principal medio de comunicaci贸n jud铆o de los Estados Unidos, el Forward, estoy seguro 鈾ｏ笍 de una cosa: no hay esperanza de resolver las narrativas hist贸ricas enfrentadas de Tierra Santa. Un acuerdo de paz es 鈾ｏ笍 posible solo si se toma hoy como punto de partida y se enfoca en el futuro.
Un futuro en el que 鈾ｏ笍 Palestina e Israel existan lado a lado, reconocidos por cada uno y todo el mundo como las naciones-estado de sus 鈾ｏ笍 respectivos pueblos.
Ese es el lenguaje que utiliz贸 el primer ministro israel铆, Benjamin Netanyahu, en 2013, cuando elev贸 la idea del 鈾ｏ笍 reconocimiento de Palestina al hogar jud铆o a una preocupaci贸n de primer nivel. Parec铆a una gran oportunidad para los palestinos. Imagina 鈾ｏ笍 que est谩s vendiendo una casa y has estado regateando sobre dos cosas, el precio y la fecha de cierre. Despu茅s 鈾ｏ笍 de varias rondas, el comprador anuncia repentinamente que lo que realmente quiere es que t煤, el vendedor, apoyes su oferta 鈾ｏ笍 para cambiar el nombre de la calle donde se encuentra la casa. Saltar铆as a la oportunidad - te est谩s mudando 鈾ｏ笍 de todos modos, a tu nueva casa y calle, espero en un vecindario seguro y amigable. 驴Qu茅 m谩s da lo 鈾ｏ笍 que llamen al lugar antiguo? La 煤nica pregunta ser铆a cu谩nto movimiento puedes obtener a cambio en los puntos de discordia 鈾ｏ笍 anteriores, el precio y la fecha de cierre, o lo que m谩s importe.
Pero eso no es lo que hicieron los 鈾ｏ笍 palestinos. En lugar de mirar hacia adelante, miraron hacia atr谩s - unos cuantos milenios.
"Nunca podr铆a hacer eso," dijo Saeb Erekat, 鈾ｏ笍 el negociador palestino de m谩s larga data, en ese momento. (Erekat muri贸 de Covid en 2024.) Ser铆a negar, dijo, "mi 鈾ｏ笍 historia, mi narrativa, mi historia".
El reconocimiento es una calle de doble sentido. Todos anhelamos ser vistos, tener en cuenta nuestros 鈾ｏ笍 sacrificios, afirmar nuestras identidades
Los palestinos hab铆an respondido de manera similar un a帽o antes, cuando su presidente, Mahmoud Abbas, dijo en 鈾ｏ笍 la televisi贸n israel铆 que entend铆a que nunca volver铆a a vivir en Safed, la ciudad en el norte de Israel donde 鈾ｏ笍 naci贸 en 1935 y huy贸 con su familia cuando se estableci贸 Israel en 1948. Los cr铆ticos se abalanzaron sobre Abbas 鈾ｏ笍 por renunciar a la esperanza de los refugiados palestinos de regresar a Israel propiamente dicho. Pero solo estaba diciendo lo 鈾ｏ笍 que todos ya sab铆an: que la 煤nica esperanza de terminar el conflicto era con dos estados lado a lado.
S铆, la 鈾ｏ笍 ocupaci贸n israel铆 de Cisjordania tendr铆a que terminar, arrancando a algunos colonos jud铆os. Pero los refugiados palestinos tendr铆an "el derecho de 鈾ｏ笍 retorno" solo al territorio de Cisjordania y la Franja de Gaza, capaces de visitar sus hogares ancestrales dentro de Israel 鈾ｏ笍 pero no reclamarlos.
El gran autor israel铆 Yossi Klein Halevi me dijo en ese momento que apreciaba profundamente la concesi贸n de 鈾ｏ笍 Abbas. Entendi贸 que Abbas y otros palestinos cre铆an que toda Tierra Santa les pertenec铆a, y por lo tanto, al decir 鈾ｏ笍 que nunca regresar铆a a Safed, estaba dando algo profundo y significativo a cambio de la posibilidad de paz.
Como jud铆o religioso, 鈾ｏ笍 Halevi dijo, cree que toda la tierra pertenece al pueblo jud铆o, incluido lo que llam贸 "Judea y Samaria" - los 鈾ｏ笍 nombres b铆blicos para Cisjordania. Estaba dispuesto a renunciar a ellos por la causa de la paz, Halevi me dijo; solo 鈾ｏ笍 quer铆a que los palestinos reconocieran que esto era algo profundo y significativo tambi茅n.
El reconocimiento, parece, es una calle de doble 鈾ｏ笍 sentido. Todos anhelamos ser vistos, tener en cuenta nuestros sacrificios, afirmar nuestras identidades.
Hace una d茅cada, cuando Netanyahu catapult贸 el tema 鈾ｏ笍 del reconocimiento de la judaicidad de Israel por parte de los palestinos a la cima de su lista de deseos, 鈾ｏ笍 los esc茅pticos lo descartaron como una p铆ldora envenenada destinada a hundir las conversaciones. Probablemente ten铆an raz贸n; ahora est谩 claro que 鈾ｏ笍 el apoyo supuestamente declarado de Netanyahu a dos estados para dos pueblos fue un servicio de relaciones p煤blicas como m谩ximo.
Pero 鈾ｏ笍 negarse a reconocer a Palestina no har谩 que desaparezca, al igual que evitar el reconocimiento de la judaicidad esencial de 鈾ｏ笍 Israel no lo hace desaparecer.
Al unirse a los 143 otros pa铆ses que ya hab铆an reconocido a Palestina, el primer ministro 鈾ｏ笍 de Espa帽a dijo el martes que el movimiento ten铆a "un solo objetivo, y ese es ayudar a los israel铆es y 鈾ｏ笍 palestinos a lograr la paz". Como lo dijo el l铆der irland茅s, Simon Harris: "No puedes decir que est谩s a favor 鈾ｏ笍 de una soluci贸n de dos estados y no reconocer la muy existencia de dos estados."
Es hora de que Estados Unidos 鈾ｏ笍 se una a ellos, y de que los jud铆os estadounidenses lideren el camino. El reconocimiento mutuo no pondr谩 fin a 鈾ｏ笍 la devastadora guerra en Gaza o delinear谩 qui茅n deber铆a controlar el territorio despu茅s. No devolver谩 a los m谩s de 120 鈾ｏ笍 israel铆es y otros rehenes a煤n retenidos por terroristas de Hamas a sus familias, ni detendr谩 el antisemitismo en todo el 鈾ｏ笍 mundo. Pero es un lugar para empezar.
Solo una vez que Israel y Palestina reconozcan el derecho de cada uno a 鈾ｏ笍 existir, podr谩n comenzar a hablar sobre c贸mo mantener fronteras seguras y duraderas, reasentar refugiados y brindar a todos un acceso 鈾ｏ笍 razonable a los sitios sagrados. La pregunta no es qui茅n le hizo qu茅 al otro en el pasado, sino c贸mo 鈾ｏ笍 quieren vivir, por separado, en el futuro.
Si no reconocemos a Palestina como un estado junto a Israel, solo le damos 鈾ｏ笍 poder a aquellos cuyos c谩nticos "desde el r铆o hasta el mar" anhelan la destrucci贸n del estado jud铆o. Y si los 鈾ｏ笍 l铆deres mundiales, incluidos Abbas y otros palestinos, no reconocen a Israel como el estado-naci贸n del pueblo jud铆o, solo alientan a 鈾ｏ笍 los ide贸logos expansionistas israel铆es que quieren reconstruir asentamientos dentro de la Franja de Gaza. Ambas son ideas profundamente terribles.
Si Joe 鈾ｏ笍 Biden quiere hacer historia, debe convencer a los israel铆es y palestinos para que dejen de hablar sobre la historia y 鈾ｏ笍 comiencen a pensar en lo que viene despu茅s.