W
A primeira novela de Lin Yi-Han teve um enorme impacto: a histĂłria da menina Fang Si Chi, 13 anos e â™ sendo preparada por uma professora https www bet365https www bet365escola "cram", ajudou o movimento MeToo do paĂs.
Mas...
O primeiro paraĂso do amor de â™ Fang Si-Chi.
TambĂ©m era para ser seu Ăşnico romance: Lin se matou aos 26 meses, apenas alguns poucos mĂŞs apĂłs a â™ publicação. Sua famĂlia revelou que o livro foi baseado na prĂłpria experiĂŞncia de abuso sexual da autora e uma caçada â™ online ao professor real – nĂŁo muito diferente daquela https www bet365 seguida
Rena BebĂŞ
recentemente – e se seguiu.
Agora, com o romance tendo â™ vendido mais de um milhĂŁo cĂłpias https www bet365 todo mundo a tradução da Jenna Tang chega ao inglĂŞs capturando uma â™ honestidade aguda do relato fictĂcio dela e seu estilo inventivamente carregado por imagens. Isso cria experiĂŞncias Ăşnicas para leituras dolorosamente â™ sentida...
O livro oferece uma visĂŁo condenatĂłria de padrões sexistas duplos e desequilĂbrio perigoso no poder dentro da sociedade taiwanesa.
O romance ♠abre a partir da perspectiva de Liu Yi-Ting, melhor amiga do Si Chi. As duas meninas - ricas e protegidas ♠– cresceram inseparáveis na leitura precocemente bem lidas; mas quando o próprio pai finalmente diz ao professor Lee que ele ♠é seu "namorado", ela fica horrorizada
.
Não muito tempo depois, Si-Chi enlouquece – e a história começa de novo.
Lin revela poderosamente â™ nĂŁo apenas como a professora Lee manipula Si-Chi para acreditar que o sexo coercitivo Ă© um sinal de amor, mas â™ tambĂ©m os saltos mentais insensĂveis do professor SĂ Chi. Ser estuprada já foi horrĂvel demais; ela diz ser amada por â™ ele porque caso contrário estará "em muita dor".
TambĂ©m Ă© tecida a perspectiva insensĂvel do Professor Lee sobre seu abuso https www bet365 â™ sĂ©rie de estudantes, bem como o relato da vizinha gentil Iwen que foi espancada pelo marido. Em suma: oferece uma â™ visĂŁo condenatĂłria dos padrões sexistas duplo-padrĂŁo perante as vĂtimas entrincheiradas com os desequilĂbrio das forças perigosas dentro dessa sociedade taiwanesa; â™ nĂŁo admira ter despertado conversas urgentes no livro!
Ainda assim, há uma finura sem pressa para a escrita de Lin s. â™ Há ainda um gotejamento da cera que cai na hora do corpo e os personagens passam por drama alto horrĂvel â™ com tradução Tang pode parecer confuso ou excessivamente formal - esses caracteres dizendo "Oh meu Deus" lĂŞ estranhamente o coração â™ manchado como Ă© estranho – eu estou indubitavelmente faltando várias referĂŞncias literária... Mas isso brilha nos olhos dele tambĂ©m tem â™ realmente presente pra imagem marcante: lágrimas crescem “de sementes https www bet365 grĂŁos”, mas nĂŁo sĂŁo tĂŁo brilhantes!
O primeiro paraĂso do amor â™ de Fang Si-Chi.
Lin Yi-Han (traduzido por Jenna Tang) Ă© publicado pela HarperVia (16,99). Para apoiar o
GuardiĂŁo
e.
Observador
sua cĂłpia https www bet365 guardianbookshop.com As â™ taxas de entrega podem ser aplicadas:
No Reino Unido, o NSPCC oferece apoio às crianças no 0800 1111 e adultos preocupados ♠com uma criança https www bet365 0808 800 5000. A Associação Nacional para Pessoas Abusadas na Infância (Napac) encontra-se a oferecer suporte ♠aos sobreviventes de adulto nos 1800 8057 0331 : Nos EUA ligue ou envie um texto à linha direta do ♠abuso infantil entre os anos 880 551 00:00 - 422 4453 Na Austrália as outras fontes podem ser contactados por ♠Bra2 +/>